会社は従業員が勝手に時間外労働をしたと言えるケースがありますか。

従業員が勝手に時間外労働をしたとは通常考えられませんので、黙示の残業命令があったと解せられます。